Tekst:  Wiktoria Pietrzyk  i Zofia Kalbarczyk

Par Wiktoria Pietrzyk et Zofia Kalbarczyk

Francuski na ulicach Radomia

Le français dans les rues de Radom

Czym tak właściwie jest czytanie? Jest to ważna umiejętność, która umożliwia każdemu człowiekowi poszerzanie wiedzy, rozwijanie wyobraźni, budowanie poczucia własnej wartości, ale także stanowi  świetną rozrywkę i sposób na zrelaksowanie się, odejście od codziennych obowiązków.

Qu'est-ce que c’est exactement la lecture? C'est une compétence importante qui  permet à chaque personne d'élargir ses connaissances, de développer son imagination, de renforcer  l’estime de soi, mais aussi, c’est  un excellent moyen de se détendre, de prendre une pause entre les tâches quotidiennes.

Par Jagoda Sobolewska

classe 3 c

Jagoda Sobolewska

klasa 3C

Pas son genre. Critique du film

Niedobrani. Recenzja filmu

L’amour, c’est un sujet très difficile, car il concerne la sphère la plus délicate des sentiments humains. Lucas Belvaux, le réalisateur de Pas son genre, fait face à ce problème. Son film présente un portrait psychologique de deux personnes qui viennent des mondes différents.

Miłość, to bardzo trudny temat, ponieważ dotyczy najbardziej delikatnej sfery uczuć człowieka. Lucas Belvaux, reżyser Niedobranych, stawił czoła temu problemowi. Jego film przedstawia ciekawy portret psychologiczny dwojga ludzi, którzy pochodzą z różnych światów.

Clément Le Guern, le professeur de philosophie, a obtenu un travail dans une petite ville, mais il n’est pas content, parce qu’il aime sa vie à Paris qui offre beaucoup d'attractions culturelles. Dans le nouvel endroit, il a rencontré une femme formidable qui lui a donné une forte affection. Ils passent ensemble des moments agréables, mais leurs plans pour l'avenir les partagent.

Clément Le Guern, nauczyciel filozofii, dostał pracę w małym miasteczku, lecz nie jest z tego zadowolony, ponieważ uwielbia życie w Paryżu, który oferuje mnóstwo kulturalnych atrakcji. W nowym miejscu spotkał wspaniałą kobietę, która obdarzyła go silnym uczuciem. Razem spędzają miłe chwile, lecz dzielą ich plany na przyszłość.

Tekst: Karolina Deja

Par Karolina Deja

klasa 1 c

classe 1 c

Film "Niedobrani"

Le film "Pas son genre"

Premiera filmu "Niedobrani" miała miejsce 30 kwietnia 2014 roku. Jego reżyserem jest Lucas Belvaux. Oto jego aktorzy: Émilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake, Charlotte Talpaert, Anne Coesens.

La première du film "Pas son genre" a lieu le 30 avril 2014. Lucas Belvaux est son réalisateur. Voilà ses acteurs : Émilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake, Charlotte Talpaert, Anne Coesens.

Par Jagoda Sobolewska

cl. 3 C

Jagoda Sobolewska

klasa 3C

Découvrez l’Italie ensoleillée

Odkryjcie słoneczną Italię

L’Italie, c’est un endroit formidable pour les vacances. Chaque personne y trouvera quelque chose d'intéressant. L’Italie ensoleillée tente par sa beauté et par sa nature toute l'année.

Włochy to wspaniałe miejsce na wakacje. Każdy znajdzie tam coś interesującego. Słoneczna Italia kusi swoim pięknem i naturą przez cały rok.

Vous vous demandez que choisir: la mer ou la montagne? Ce n’est pas un problème. Visitez la Rivière Italienne. Là, il y a les plus belles plages de sable et les paysages de montagne. L’eau dans la Mer Méditerranée est pure et bleue comme sur les cartes postales et le soleil chaud est favorable pour un beau bronzage.

Zastanawiacie się, co wybrać: morze czy góry? To nie problem. Odwiedźcie Włoską Riwierę. Znajdują się tam najpiękniejsze piaszczyste plaże i górskie krajobrazy. Woda w Morzu Śródziemnym jest czysta i niebieska jak na widokówkach, a gorące słońce sprzyja pięknej opaleniźnie.