W czwartek 7 grudnia uczniowie III LO mieli okazję wziąć udział w kolejnym spotkaniu kulturowym z francuskim muzykiem, François Martineau. Tym razem koncert był poświęcony świętom Bożego Narodzenia. Artysta wykonał kilka francuskich kolęd, opowiadał o tradycjach świątecznych we Francji i odpowiadał na pytania uczniów z dziedziny francuskich zwyczajów świątecznych oraz jego życia w Polsce.
Ku zaskoczeniu wszystkich, w repertuarze pojawił się też akcent polski: kolęda "Lulajże Jezuniu" w adaptacji francuskiej. Francuskojęzyczna wersja nosi tytuł: "Nuit de lumière" (Noc światłości) i podtytuł: "Noël polonais"(polskie Boże Narodzenie).
Uczniowie zaśpiewali również wspólnie z François dwie kolędy francuskie: "Il est né le Divin Enfant" oraz "Les anges dans nos campagnes".
Spotkanie odbyło się w miłym, świątecznym nastroju. Artysta odznaczający się szczególną charyzmą nawiązał świetny kontakt z publicznością. Uczniowie wyszli z koncertu bogatsi w wiedzę na temat kultury i cywilizacji Francji oraz nowe doświadczenia.
Tekst: Małgorzata Mazur
Wszystkie zdjęcia ze spotkania można oglądać w dziale Galeria. - TUTAJ
O spotkaniu z francuskim muzykiem w III LO w Radomiu można przeczytać także w radomskim Echu Dnia. - TUTAJ
Dzień Francuski pod hasłem:"Voyage, voyage!"
W piątek 1 grudnia 2023 roku w III LO odbył się Dzień Francuski, którego tematem przewodnim było hasło "Voyage, voyage!". Wydarzenie zorganizowała p. Małgorzata Mazur, a poprowadzili Amelia Syta i Mateusz Głogowski z klasy 3c.
Podczas uroczystości wręczono dyplomy DELF laureatom tegorocznej sesji przeprowadzonej w czerwcu w naszej szkole. Dyplom ten potwierdza znajomość języka francuskiego i jest uznawany na całym świecie. Uczniowie uzyskali dyplomy na poziomach A2 i B1. Wśród laureatów znaleźli się uczniowie III LO oraz VI LO w Radomiu. Wraz z dyplomem, każdemu z uczniów wręczono nagrodę książkową w języku francuskim i złożono serdeczne gratulacje z życzeniami dalszych sukcesów w nauce języka.
Po wręczeniu dyplomów przez Dyrekcję III LO, p. Norberta Sałudę i p. Kamilę Popiel-Leśnikowską oraz nauczycielkę języka francuskiego, p. Małgorzatę Mazur, uczniowie klas 1c i 3c zaprezentowali "żywe obrazy" z galerii Luwru i Musée d'Orsay w Paryżu. Oczom widzów ukazały się: "W loży" i "Taniec wiejski" A. Renoira oraz "Wolność wiodąca lud na barykady" E. Delacroix. W tle scen inspirowanych obrazami słychać było utwory pasujące do klimatu dzieł: "Pawana" G. Fauré, taniec ludowy "Farandole" oraz "À la volonté du peuple" z musicalu "Les Misérables". Następnie uczennice z klas 1c, 2e, 3c i 4e wykonały utwory wokalne z francuskiego repertuaru. Na scenę wyszły: Julia Banasik, Julia Głogowska, Rozalia Rutka, Amelia Syta, Weronika Rojek i Gabriela Fabiszewska.
Na koniec cała sala bawiła się przy karaoke francuskich piosenek: "Aux Champs-Elysées", "Voyage, voyage" i "Formidable". Najbardziej wyczekiwanym punktem programu okazała się jednak degustacja wspaniałych dań kuchni francuskiej, przygotowanych przez uczniów.
Dzień Francuski, to coś więcej niż spotkanie z językiem, kulturą i cywilizacją Francji. To także okazja do poznawania, odkrywania talentów, zdobywania doświadczeń i jednoczenia ludzi.
Tekst: Małgorzata Mazur
Wszystkie zdjęcia z Dnia Francuskiego można obejrzeć w dziale Galeria. - TUTAJ
O Dniu Francuskim w III LO w Radomiu można przeczytać także w radomskim Echu Dnia. - TUTAJ
24 listopada 2023 roku
w III Liceum Ogólnokształcącym im. płk. Dionizego Czachowskiego w Radomiu
Temat tegorocznej edycji to:
Voyage, voyage…
W programie:
- Muzyka francuskojęzyczna podczas przerw.
- O godzinie 11.20:
- wręczenie dyplomów DELF laureatom sesji maj/czerwiec 2023r.,
- koncert piosenki francuskiej w wykonaniu uczniów,
- karaoke znanych piosenek francuskich dla wszystkich uczestników,
- żywe obrazy interpretujące znane dzieła paryskich galerii malarstwa,
- degustacja dań kuchni francuskiej.
W dniach 24-30 września odbyła się 7-dniowa autokarowa wycieczka do Francji, w trakcie której uczniowie klas 2c, 2e, 2d, 3c i 4e zwiedzili Paryż i zamki nad Loarą.
Organizatorem wyjazdu było Biuro Artur, a ze strony szkoły p. Małgorzata Mazur. Opiekunkami były p. Małgorzata Busse i p. Małgorzata Borudzińska-Frąk. Po Paryżu i po zamkach oprowadzały p. Małgorzata Mazur i pilotka, p. Marta Rzewuska.
Pobyt we Francji dostarczył wszystkim niezapomnianych wrażeń i wzbogacił wiedzę na temat historii, kultury i cywilizacji tego pięknego kraju.
2 czerwca 2023 uczniowie klas 2c, 3e oraz 1e mieli okazję wziąć udział w spotkaniu kulturowym z francuskim piosenkarzem, François Martineau.
François jest zawodowym piosenkarzem z Francji mieszkającym od kilku lat w Polsce. Znakomicie włada językiem polskim, którego naukę rozpoczął we Francji, a kontynuował w Polsce. Jest pasjonatem języka i kultury kraju nadwiślańskiego. Karierę sceniczną rozwinął dzięki zdobyciu „Złotego przycisku” w muzycznym programie telewizyjnym „Mam talent” w 2018 roku. Od tamtej pory regularnie występuje w całej Polsce, grając rocznie kilkadziesiąt koncertów, ale można go też usłyszeć w radio i telewizji .
W 2021 nagrał swoją pierwszą płytę zatytułowaną „Vis-à-vis”, na której znalazły się znakomite interpretacje polskich utworów. Płyta cieszy się dużą popularnością. François został również laureatem konkursu im. Jonasza Kofty „Moja wolności” za znakomitą interpretację utworu „Jej portret” w wersji francuskiej.
Spotkanie kulturowe składało się z dwóch części. W pierwszej François dał koncert piosenki francuskiej. Uczniowie mogli posłuchać znakomitej interpretacji utworów J. Brela, G. Bécaud, M. Sardou, Ch. Aznavoura i wielu innych klasyków francuskiej piosenki. Niektóre zwrotki piosenkarz zaśpiewał w polskiej wersji językowej. Po koncercie cała sala bawiła się przy karaoke, śpiewając wspólnie „Et si jamaisj’oublie” Zaz.
W drugiej części spotkania, uczniowie zadawali François pytania na temat jego wrażeń z pobytu w Polsce, nauki języka polskiego, pracy twórczej oraz udziału w programie „Mam talent”… Z jego odpowiedzi wyłonił się bardzo pozytywny obraz Polski; jej mieszkańców, kultury, sztuki i języka, którego brzmienie porównał do szumu płynącej rzeki.
Spotkanie przybliżyło uczniom repertuar klasyków francuskiej piosenki, dało inspirację do dalszego poznawania kultury Francji oraz sprawiło, że docenili kulturę i cywilizację własnego kraju, patrząc na nie z punku widzenia Francuza.
Charyzmatyczna osobowość utalentowanego muzyka zachęca do dalszych spotkań artystycznych. Z pewnością skorzystamy z najbliższej nadarzającej się okazji.
Tekst i zdjęcia: Małgorzata Mazur
