Frankofonia 2019

Festiwal Frankofonii w III LO w Radomiu

21 marca w III LO w Radomiu średnia wieku uczniów uległa znacznemu obniżeniu, a to za sprawą gości przybyłych ze szkół podstawowych na spektakl frankofoński w wykonaniu Michała Malinowskiego, twórcy, dyrektora i kustosza Muzeum Bajki w Konstancinie. Do spotkania doszło za sprawą Instytutu Francuskiego w Warszawie, z którym nasze liceum współpracuje od pięciu lat.

W tegorocznym programie obchodów miesiąca Frankofonii, znalazły się projekcje filmów francuskich z platformy filmowej Instytutu Francuskiego IF cinéma dla uczniów III LO oraz spektakl dla dzieci szkół podstawowych w wykonaniu Michała Malinowskiego, który zabrał najmłodszych w podróż do krajów francuskojęzycznych dzięki opowiadanym przez niego bajkom. Po zapoznaniu się z opowieściami, dzieci wzięły udział w warsztatach, na których nauczyły się robić książkę przestrzenną i tworzyć własne bajki, prezentowane przez małych autorów pod koniec spotkania. Po zakończeniu pracy, maluchy zostały poczęstowane francuskimi ciasteczkami przygotowanymi przez uczniów naszej szkoły, bowiem 21 marca jest również Dniem Francuskiej Gastronomii.

Spotkanie z Michałem Malinowskim odbyło się w trzech turach. Przybyło na nie łącznie około 150 dzieci z PSP 34 i PSP 9 w Radomiu oraz z PSP w Guzowie, w której uczniowie siódmej i ósmej klasy mają język francuski.

Bajki i warsztaty przybliżyły dzieciom kulturę krajów francuskojęzycznych, dały okazję do pracy nad umiejętnościami manualnymi, myśleniem twórczym, tworzeniem wypowiedzi oraz prezentacji swojej twórczości. Zaangażowanie dzieci było ogromne. Ich spontaniczne, żywe i pełne emocji reakcje są największą nagrodą dla organizatorów.

Zdjęcia z Festiwalu Frankofonii można oglądać TUTAJ.

 

Festiwal Frankofonii w III LO w Radomiu

Współczesna Frankofonia to wspólnota ludzi porozumiewających się językiem francuskim, dialog ponad granicami państw, promowanie różnorodności kultur, a także otwartość na wielopłaszczyznową współpracę. Aktualnie 274 miliony osób na świecie posługuje się językiem francuskim, w tym 1 milion w Polsce. Międzynarodowa Organizacja Frankofonii (OIF), w której Polska ma status obserwatora od 1997 roku, zrzesza 84 kraje.

Marzec jest miesiącem Frankofonii. Z tej okazji, na całym świecie odbywają się wydarzenia kulturalne promujące kulturę krajów francuskojęzycznych oraz język francuski. Jak co roku, III LO w Radomiu również bierze udział w obchodach, przy współpracy z Instytutem Francuskim w Warszawie.

Oto tegoroczny program kulturalny naszego liceum:

18 marca

Sala 205

Projekcja filmu francuskiego z platformy filmowej Instytutu pt.: ”Butelka w morzu”.

21 marca

Sala S1

Spektakl francuskojęzyczny dla najmłodszych - prezent od Instytutu Francuskiego w Warszawie dla dzieci szkół podstawowych Radomia i okolic. Prezentacja baśni z jednego z krajów obszaru francuskojęzycznego przez aktora, następnie warsztaty teatralne. Zaplanowano trzy spektakle o 9.00, 11.00 i 13.00

9.00 - PSP w Guzowie, PSP 34 w Radomiu

11.00 - PSP 9 w Radomiu, PSP 34 w Radomiu

13.00 - PSP 9 w Radomiu

Na gości czeka niespodzianka z okazji Dnia Kuchni Francuskiej. :)

22 marca

Sala S2

Projekcja filmu francuskiego z platformy filmowej Instytutu pt.: ”Niedobrani”. Odkrywanie smaków kuchni francuskiej.

Serdecznie zapraszamy :)

 Mapa krajów frankofońskich na świecie.

 

 

 

 

Notre carnet de voyage

Zachęcamy do obejrzenia prezentacji podsumowującej szkolny wyjazd do Brukseli i Paryża, który odbył się w dniach 23-28 września 2018 roku. Prezentację tę wykonali uczniowie klasy 2E pod opieką p. Małgorzaty Mazur - nauczycielki języka francuskiego.

Prezentacja "Notre carnet de voyage"

Poniżej prezentujemy poszczególne slajdy prezentacji.

 

 

Czytaj więcej: Notre carnet de voyage

Dzień Francuski 2018

Dnia 23 listopada w naszym liceum odbył się coroczny Dzień Francuski, przygotowany pod kierunkiem pani profesor Małgorzaty Mazur, tym razem pod hasłem: Paris, Paris. Wsparcia organizatorce udzieliły panie: Anna Traczyńska i Agnieszka Popiel. Jak co roku, odwiedził nas wyjątkowy gość, attachée Ambasady Francji d/s współpracy językowej, p. Roselyne Marty.

Podczas spotkania odbyło się wręczenie dyplomów DELF tegorocznym laureatom z naszego liceum oraz z innych szkół radomskich. Pani attachée, Pani Dyrektor oraz pani Mazur wręczyły również dyplomy za szkolne konkursy: Konkurs Wiedzy o Paryżu i Konkurs Artystyczny Tak widzę Paryż. Oprawa wizualna, muzyczna i kulinarna całego przedsięwzięcia była dopracowana w najdrobniejszym szczególe. Korytarze szkolne udekorowano plakatami na temat Francji. Na przerwach, z głośników, rozbrzmiewała francuska muzyka. Natomiast, jeśli chodzi o samo spotkanie, zadbano o wystrój sali w klimacie paryskim. Nie mogło zabraknąć też degustacji potraw francuskich przygotowanych przez uczniów wszystkich klas humanistycznych.

Nasi koledzy z klas I e, II e oraz III h zaprezentowali również swoje talenty muzyczne podczas koncertu przygotowanego specjalnie na tę okazję. Utwory Edith Piaf, Indili, Joe Dassins i Bruno Pelletier poświęcone Paryżowi zinterpretowały: Małgorzata Tomczyk, Wiktoria Kosakowska, Zuzanna Gonciara, Klaudia Niewadzisz, Monika Boryczka, Wiktoria Lis i Monika Chmielewska. Na koniec, Mikołaj Leszczyński zagrał na keyboradzie instrumentalną wersję piosenki Paris grupy Chainsmokers.

Takie dni jak ten są bardzo potrzebne, aby oderwać się od codziennej, szarej rzeczywistości, a także, aby zbliżyć się do jakże pięknej i bogatej kultury francuskiej.

 

Jakub Kowalczyk, kl. 2C

Zdjęcia z Dnia Francuskiego znajdują się w dziale Galeria. - TUTAJ i TUTAJ

Zdjęcia wykonały uczennice: Natalia Garlikowska (2C), Marta Kowalczyk (2C), Zuzanna Śliwińska (2C) oraz Julia Ziembicka (3H). 

Zdjęcia Natalii Garlikowskiej - TUTAJ

Zdjęcia Zuzanny Śliwińskiej - TUTAJ

Zdjęcia Julii Ziembickiej - TUTAJ

O Dniu Francuskim można przeczytać także w radomskich mediach. - TUTAJ

Czytaj więcej: Dzień Francuski 2018

Dzień Francuski

23 listopada 2018 roku

pod hasłem

Paris, Paris

w III Liceum Ogólnokształcącym im. płk. Dionizego Czachowskiego w Radomiu
z udziałem gościa honorowego z Ambasady Francji w Polsce
Attachée ds. współpracy językowej p. Roselyne Marty

W programie:

 - Muzyka francuskojęzyczna podczas przerw.

 - O godzinie 11.20, w sali S1/S2:

  • powitanie gościa honorowego,
  • wręczenie dyplomów DELF laureatom sesji czerwcowej 2018 r.,
  • ogłoszenie wyników konkursów (artystycznego Tak widzę Paryż oraz Konkursu Wiedzy o Paryżu); wręczenie nagród laureatom
  • koncert piosenki francuskiej Sous le ciel de Paris w wykonaniu uczennic IIIh, Ic i IIe ,
  • degustacja dań kuchni francuskiej,
  • kącik literatury francuskojęzycznej,
  • wystawa konkursowa prac uczniów: Tak widzę Paryż.

 - O godzinie 13.00, w sali S3 - rozmowa uczniów z p. attachée Roselyne Marty.

 

Wycieczka do Brukseli i Paryża

Wycieczka do Brukseli i Paryża - 23-28.09.2018

W dniach 23-28 września 2018 roku odbyła się szkolna wycieczka autokarowa z biurem podróży „Artur” do Brukseli i Paryża, w której wzięli udział uczniowie klasy II e i III c naszego liceum oraz gimnazjaliści z XIII LO. Łącznie 54 uczestników. Młodzież zwiedzała obie stolice pod opieką Pani Dyrektor Danuty Sawickiej, Pań Małgorzaty Borudzińskiej-Frąk, Agnieszki Czaj, Moniki Skórnickiej oraz Małgorzaty Mazur - kierowniczki i organizatorki wycieczki.

W poniedziałek, po czterogodzinnym zwiedzaniu Brukseli, wyruszyliśmy do Paryża, który mogliśmy zwiedzać do czwartku, do późnych godzin wieczornych. Mimo że program zwiedzania był bardzo intensywny, a grupa liczna, młodzież każdego dnia podchodziła do zwiedzania z nieustającym zainteresowaniem. Codziennie przemierzaliśmy Paryż pieszo, podziwiając jego urodę. Tym bardziej, że ugościł nas wyjątkowo serdecznie wspaniałą aurą.

Niejeden z uczestników pomyślał, że chce wrócić do zwiedzanych wspólnie miast, by odkrywać na nowo ich uroki i tajemnice. Jest wiele cytatów poświęconych Paryżowi, lecz jeden z nich warto przytoczyć w tym miejscu: "Weekend w Paryżu jest jak łyżka stołowa eliksiru - powinien być zażywany w pełnej dawce i regularnie" (Vicki Archer)

Zanim zażyjemy kolejnej „dawki eliksiru”, popatrzmy na Brukselę i Paryż z perspektywy Pani Agnieszki Czaj i Małgorzaty Mazur. Oto linki do ich zdjęć:

Folder nr 1

Folder nr 2

Folder nr 3

Galeria zdjęć na stronie szkoły. - TUTAJ

 

Grande Tournée Francophone w Radomiu

Dnia 6 marca uczniowie klas humanistycznych mieli okazję uczestniczyć w niecodziennym wydarzeniu, jakim był spektakl wystawiony przez francuską trupę teatralną z Avignon „Frêne en ciel” w ramach Wielkiego Tournée po Polsce zorganizowanego przez p. Jana Nowaka, dyrektora Drameducation, organizacji propagującej nauczanie języka francuskiego poprzez teatr. Autorka i reżyserka spektaklu pochodzi ze Szwajcarii.

Tym razem artyści francuskojęzyczni zawitali w ramach tournée po raz pierwszy do Radomia. Niestety również po raz ostatni, ponieważ Drameducation po siedmiu latach kontynuowania projektu rezygnuje z niego na rzecz innych przedsięwzięć.

W ramach tegorocznego tournée, widzowie mieli okazję obejrzeć uwspółcześnioną wersję „Dziewczynki z zapałkami” („La petite fille aux allumettes”). Spektakl odbył się w Oratorium Liceum Katolickiego im. F. Neri w Radomiu.

Oto artykuły i reportaż radiowy radomskich mediów na temat wydarzenia oraz artykuły naszych uczniów i zdjęcia:

 - Zdjęcia wykonane przez p. Małgorzatę Mazur (III LO w Radomiu) - TUTAJ

 - Zdjęcia wykonane przez p. Rafała Celeja (Liceum Katolickie) - TUTAJ

 - Echo Dnia o spektaklu - TUTAJ

 - Echo Dnia o spektaklu - TUTAJ

 - Radio Plus o spektaklu - TUTAJ

 

Recenzja spektaklu francuskojęzycznego "La petite fille aux allumettes" ("Dziewczynka z zapałkami")

„Dziewczynka (bez) zapałek”

O ile w utworze Hansa Christiana Andersena dziewczynka pragnie pozbyć się zapałek, tak w sztuce teatralnej Julie Annen bohaterka za wszelką cenę stara się owe zapałki znaleźć. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby jej cały świat nie ograniczał się do trojga mężczyzn w garniturach i kucykach. Niewątpliwie bardzo ciężko jest nakreślić świat przedstawiony, jeśli mamy do dyspozycji jedynie kartkę papieru i długopis. To zadanie staje się równie uciążliwe, jeśli całą sztukę teatralną ma wystawić jedynie czwórka aktorów, praktycznie bez żadnych rekwizytów. Forma, jaka została zaprezentowana podczas spektaklu teatru Frêne en ciel z Avignon, jest niezwykle zaskakująca, chociaż nie każdy odbiorca będzie w stanie dostrzec drzemiący w niej potencjał.

Jak już nadmieniłam na wstępie, dziewczynka rzuca się w szaleńczą pogoń za pudełkiem zapałek, a wszystko po to, żeby uratować życie matce i posłusznie spełnić wolę ojca. Po drodze natrafia na wiele różnych osobowości, co mogłoby się wydawać niemożliwe przy tak małym zasobie aktorów. Jednak dzięki niezwykłemu kunsztowi scenicznemu aktorów oraz mocy metaforycznych zagadnień, widz za sprawą wyobraźni ma szansę przenieść się w inną rzeczywistość. Trójka mężczyzn kolejno odgrywa rolę różnych ludzi, czym natychmiastowo zostaje rozwiązany problem zbyt małego zaplecza wizualnego. Pomimo iż widownię i aktorów dzieliła bariera języka, to dzięki sprawnemu tłumaczeniu, każdy mógł poczuć prawdziwy francuskojęzyczny klimat przedstawienia.

Czytaj więcej: Recenzja spektaklu francuskojęzycznego "La petite fille aux allumettes" ("Dziewczynka z zapałkami")

Program wycieczki do Paryża

Wszystkich zainteresowanych uczniów zapraszamy do zapoznania się z programem wycieczki do Paryża planowanej na wrzesień 2018 roku. - PROGRAM DO POBRANIA

 

Tournée teatru frankofońskiego po raz pierwszy w Radomiu!

 

Jak co roku, Drameducation z Poznania organizuje w marcu tournée teatru frankofońskiego, by uświetnić miesiąc frankofonii. Tym razem, na liście 17 miast Polski, do których zawita, znajduje się również Radom! Spektakl odbędzie się 6 marca o godzinie 10.00 w Oratorium Liceum Katolickiego przy ul. Grzybowskiej. Po spektaklu, jak co roku, rozmowa z aktorami i z autorem.

Informacje na temat spektaklu:

Tekst: "La petite fille aux allumettes"
Autor: Julie Annen (Szwajcaria)
Grupa: Frêne en ciel (Avignon, Francja)
Ilość aktorów: 4
Rodzaj spektaklu: Teatr, muzyka, taniec.
Publiczność: gimnazjum, liceum, dorośli.
Czas trwania: 50 minut + rozmowa z autorką i artystami.
Język: francuski + polskie napisy.
Cena biletu: 25 zł
Uwagi: Uczniowie za aktywny udział w rozmowie otrzymują książkę z tekstem sztuki.

Streszczenie: Julie Annen odkrywa przed nami na nowo historię dziewczynki z zapałkami, znaną nam z baśni Andersena. Dziewczynka ze sztuki Julie Annen jest postacią współczesną. Z powodu kryzysu w świecie finansów mieszka w przyczepie kampingowej z rodzicami. Aby pomóc rodzinie, idzie do miasteczka w poszukiwaniu zapałek, którymi chce rozpalić ogień w piecu. Po drodze spotyka wiele zaskakujących postaci, które towarzyszą jej w tej niełatwej podróży. Sztuka Julie Annen przypomina nam we wspaniały sposób, jak ważne jest nie zapomnieć o naszym człowieczeństwie.

PRZEBIEG TRASY:

26 luty 2018 / Łódź
27 luty 2018 / Kutno
28 luty 2018 / Zabrze
1 marzec 2018 / Katowice
2 marzec 2018 / Kraków
5 marzec 2018 / Tarnów
6 marzec 2018 / Radom
7 marzec 2018 / Warszawa
8 marzec 2018 / Lublin
9 marzec 2018 / Białystok
12 marzec 2018 / Olsztyn
13 marzec 2018 / Gdańsk - Trójmiasto
14 marzec 2018 / Bydgoszcz
15 marzec 2018 / Poznań
16 marzec 2018 / Wrocław
19 marzec 2018 / Szczecin
20 marzec 2018 / Zielona Góra