Grande Tourn茅e Francophone w Radomiu

Dnia 6聽marca uczniowie klas humanistycznych mieli okazj臋 uczestniczy膰 w聽niecodziennym wydarzeniu, jakim by艂 spektakl wystawiony przez francusk膮 trup臋 teatraln膮 z聽Avignon 鈥濬r锚ne en聽ciel鈥 w聽ramach Wielkiego Tourn茅e po Polsce zorganizowanego przez p.聽Jana Nowaka, dyrektora Drameducation, organizacji propaguj膮cej nauczanie j臋zyka francuskiego poprzez teatr. Autorka i聽re偶yserka spektaklu pochodzi ze Szwajcarii.

Tym razem arty艣ci francuskoj臋zyczni zawitali w聽ramach tourn茅e po raz pierwszy do Radomia. Niestety r贸wnie偶 po raz ostatni, poniewa偶 Drameducation po siedmiu latach kontynuowania projektu rezygnuje z聽niego na rzecz innych przedsi臋wzi臋膰.

W聽ramach tegorocznego tourn茅e, widzowie mieli okazj臋 obejrze膰 uwsp贸艂cze艣nion膮 wersj臋 鈥濪ziewczynki z聽zapa艂kami鈥 (鈥濴a petite fille aux allumettes鈥). Spektakl odby艂 si臋 w聽Oratorium Liceum Katolickiego im.聽F.聽Neri w聽Radomiu.

Oto artyku艂y i聽reporta偶 radiowy radomskich medi贸w na temat wydarzenia oraz artyku艂y naszych uczni贸w i聽zdj臋cia:

聽- Zdj臋cia wykonane przez p. Ma艂gorzat臋 Mazur (III LO w Radomiu) - TUTAJ

聽- Zdj臋cia wykonane przez p. Rafa艂a Celeja (Liceum Katolickie) - TUTAJ

聽- Echo Dnia o spektaklu - TUTAJ

聽- Echo Dnia o spektaklu - TUTAJ

聽- Radio Plus o spektaklu - TUTAJ

Recenzja spektaklu francuskoj臋zycznego "La petite fille aux allumettes" ("Dziewczynka z zapa艂kami")

鈥濪ziewczynka (bez) zapa艂ek鈥

O聽ile w聽utworze Hansa Christiana Andersena dziewczynka pragnie pozby膰 si臋 zapa艂ek, tak w聽sztuce teatralnej Julie Annen bohaterka za wszelk膮 cen臋 stara si臋 owe zapa艂ki znale藕膰. I聽nie by艂oby w聽tym nic dziwnego, gdyby jej ca艂y 艣wiat nie ogranicza艂 si臋 do trojga m臋偶czyzn w聽garniturach i聽kucykach. Niew膮tpliwie bardzo ci臋偶ko jest nakre艣li膰 艣wiat przedstawiony, je艣li mamy do dyspozycji jedynie kartk臋 papieru i聽d艂ugopis. To zadanie staje si臋 r贸wnie uci膮偶liwe, je艣li ca艂膮 sztuk臋 teatraln膮 ma wystawi膰 jedynie czw贸rka aktor贸w, praktycznie bez 偶adnych rekwizyt贸w. Forma, jaka zosta艂a zaprezentowana podczas spektaklu teatru Fr锚ne en ciel z聽Avignon, jest niezwykle zaskakuj膮ca, chocia偶 nie ka偶dy odbiorca b臋dzie w聽stanie dostrzec drzemi膮cy w聽niej potencja艂.

Jak ju偶 nadmieni艂am na wst臋pie, dziewczynka rzuca si臋 w聽szale艅cz膮 pogo艅 za pude艂kiem zapa艂ek, a聽wszystko po to, 偶eby uratowa膰 偶ycie matce i聽pos艂usznie spe艂ni膰 wol臋 ojca. Po drodze natrafia na wiele r贸偶nych osobowo艣ci, co mog艂oby si臋 wydawa膰 niemo偶liwe przy tak ma艂ym zasobie aktor贸w. Jednak dzi臋ki niezwyk艂emu kunsztowi scenicznemu aktor贸w oraz mocy metaforycznych zagadnie艅, widz za spraw膮 wyobra藕ni ma szans臋 przenie艣膰 si臋 w聽inn膮 rzeczywisto艣膰. Tr贸jka m臋偶czyzn kolejno odgrywa rol臋 r贸偶nych ludzi, czym natychmiastowo zostaje rozwi膮zany problem zbyt ma艂ego zaplecza wizualnego. Pomimo i偶 widowni臋 i聽aktor贸w dzieli艂a bariera j臋zyka, to dzi臋ki sprawnemu t艂umaczeniu, ka偶dy m贸g艂 poczu膰 prawdziwy francuskoj臋zyczny klimat przedstawienia.

Czytaj wi臋cej: Recenzja spektaklu francuskoj臋zycznego "La petite fille aux allumettes" ("Dziewczynka z zapa艂kami")

Program wycieczki do Pary偶a

Wszystkich zainteresowanych uczni贸w zapraszamy do zapoznania si臋 z programem wycieczki do Pary偶a planowanej na wrzesie艅 2018 roku. - PROGRAM DO POBRANIA

Tourn茅e teatru frankofo艅skiego po raz pierwszy w Radomiu!

Jak co roku, Drameducation z聽Poznania organizuje w聽marcu tourn茅e teatru frankofo艅skiego, by u艣wietni膰 miesi膮c frankofonii. Tym razem, na li艣cie 17 miast Polski, do kt贸rych zawita, znajduje si臋 r贸wnie偶 Radom! Spektakl odb臋dzie si臋 6聽marca o聽godzinie 10.00 w聽Oratorium Liceum Katolickiego przy ul.聽Grzybowskiej. Po spektaklu, jak co roku, rozmowa z聽aktorami i聽z聽autorem.

Informacje na temat spektaklu:

Tekst: "La petite fille aux allumettes"
Autor: Julie Annen (Szwajcaria)
Grupa: Fr锚ne en ciel (Avignon, Francja)
Ilo艣膰 aktor贸w: 4
Rodzaj spektaklu: Teatr, muzyka, taniec.
Publiczno艣膰: gimnazjum, liceum, doro艣li.
Czas trwania: 50 minut + rozmowa z autork膮 i artystami.
J臋zyk: francuski + polskie napisy.
Cena biletu: 25 z艂
Uwagi: Uczniowie za aktywny udzia艂 w rozmowie otrzymuj膮 ksi膮偶k臋 z tekstem sztuki.

Streszczenie: Julie Annen odkrywa przed nami na nowo histori臋 dziewczynki z聽zapa艂kami, znan膮 nam z聽ba艣ni Andersena. Dziewczynka ze sztuki Julie Annen jest postaci膮 wsp贸艂czesn膮. Z聽powodu kryzysu w聽艣wiecie finans贸w mieszka w聽przyczepie kampingowej z聽rodzicami. Aby pom贸c rodzinie, idzie do miasteczka w聽poszukiwaniu zapa艂ek, kt贸rymi chce rozpali膰 ogie艅 w聽piecu. Po drodze spotyka wiele zaskakuj膮cych postaci, kt贸re towarzysz膮 jej w聽tej nie艂atwej podr贸偶y. Sztuka Julie Annen przypomina nam we wspania艂y spos贸b, jak wa偶ne jest nie zapomnie膰 o聽naszym cz艂owiecze艅stwie.

PRZEBIEG TRASY:

26 luty 2018 / 艁贸d藕
27 luty 2018 / Kutno
28 luty 2018 / Zabrze
1 marzec 2018 / Katowice
2 marzec 2018 / Krak贸w
5 marzec 2018 / Tarn贸w
6 marzec 2018 / Radom
7 marzec 2018 / Warszawa
8 marzec 2018 / Lublin
9 marzec 2018 / Bia艂ystok
12 marzec 2018 / Olsztyn
13 marzec 2018 / Gda艅sk - Tr贸jmiasto
14 marzec 2018 / Bydgoszcz
15 marzec 2018 / Pozna艅
16 marzec 2018 / Wroc艂aw
19 marzec 2018 / Szczecin
20 marzec 2018 / Zielona G贸ra

Obchody Dnia Francuskiego

W聽listopadzie 鈥 a聽dok艂adniej w聽ostatni pi膮tek miesi膮ca 鈥 obchodzili艣my doroczny Dzie艅 Francuski zwi膮zany z聽zaanga偶owaniem naszej szko艂y we wsp贸艂prac臋 z聽Ambasad膮 Francusk膮 i聽organizacj臋 lokalnych egzamin贸w DELF. Uroczysto艣膰 trwa艂a od 11.30 do 13.00 i聽zosta艂a u艣wietniona licznymi wyst臋pami uczni贸w naszej szko艂y.

Przygotowany przez uczni贸w klas humanistycznych i聽do nich te偶 skierowany program obejmowa艂 w聽pierwszej cz臋艣ci wyst膮pienie Pani Ma艂gorzaty Mazur oraz Pani Roselyne Marty 鈥 Attach茅e ds. wsp贸艂pracy j臋zykowej, kt贸ra odwiedza nasz膮 szko艂臋 co roku, w艂a艣nie przy okazji celebracji Dnia Francuskiego. Finalistom DELF 鈥 kt贸rych w聽tym roku w聽okr臋gu Radomia by艂o ponad dwudziestu 鈥 dyplomy i聽gratulacje sk艂ada艂y obie Panie wraz wicedyrektorem, Panem Wojciechem Chrzanowskim.

Pani Marty doceni艂a nasz膮 aktywno艣膰 w聽popularyzowaniu kultury francuskiej oraz udzia艂 w聽krajowych konkursach i聽wydarzeniach pod patronatem Instytutu Francuskiego, podczas kt贸rych, podr贸偶uj膮c cz臋sto po Polsce, zauwa偶y艂a wielu uczestnik贸w z聽naszej szko艂y. M贸wi艂a te偶 o聽zaletach posiadania dyplomu DELF na poszczeg贸lnych poziomach.

Czytaj wi臋cej: Obchody Dnia Francuskiego

Dzie艅 Francuski 2017

24 listopada 2017

w III Liceum Og贸lnokszta艂c膮cym im. p艂k. Dionizego Czachowskiego w Radomiu
z udzia艂em go艣cia honorowego z Ambasady Francji w Polsce
Attach茅e ds. wsp贸艂pracy j臋zykowej p. Roselyne Marty

W programie:

聽- Muzyka francuskoj臋zyczna podczas przerw.

聽- O godzinie 11.20, w sali S1/S2:

  • powitanie go艣cia honorowego,
  • wr臋czenie dyplom贸w DELF laureatom sesji czerwcowej 2017 r.,
  • og艂oszenie wynik贸w konkurs贸w (artystycznego i wiedzy o Francji); wr臋czenie nagr贸d laureatom,
  • pokaz mody - kreacje naszych uczni贸w inspirowane mod膮 parysk膮,
  • koncert piosenki francuskiej w wykonaniu uczennic II h, Ic i Ie ,
  • degustacja da艅 kuchni francuskiej,
  • k膮cik literatury francuskoj臋zycznej,
  • wystawa konkursowa prac uczni贸w: 鈥濬rancuski kaligram鈥.

聽- O godzinie 12.15, w sali S3 - spotkanie uczni贸w z p. attach茅e Roselyne Marty.

殴r贸d艂o grafiki: myloview.pl

Serdecznie zapraszamy. :)

XIII edycja Mi臋dzynarodowego Festiwalu Francuskoj臋zycznych Film贸w Kr贸tkometra偶owych "Frankofilm" w Zielonej G贸rze

R贸wnie偶 w聽tym roku nasza ekipa b臋dzie obecna na finale festiwalu! Nasz film przeszed艂 szcz臋艣liwie selekcj臋 i聽zostanie pokazany w聽Zielonej G贸rze 27聽maja 2017 roku po艣r贸d innych nades艂anych z聽ca艂ej Polski oraz z聽Francji, Belgii, Niemiec, Czech i聽Rumunii.

Tematem przewodnim tegorocznej edycji jest 鈥瀝ecykling鈥, do kt贸rego mo偶na podej艣膰 w聽spos贸b dos艂owny b膮d藕 w聽przeno艣ni. Nasz film nosi tytu艂 鈥濴a tresse鈥 (Warkocz) i聽trwa nieco ponad 3聽minuty. Planem zdj臋ciowym by艂 hol naszej szko艂y oraz kawiarnia MCSW 鈥濫lektrownia鈥, dzi臋ki 偶yczliwo艣ci jej pracownik贸w.

Festiwal odb臋dzie si臋 w聽Teatrze Lubuskim w聽Zielonej G贸rze w聽dniach 26-28 maja. Jego g艂贸wnym organizatorem jest Laurent Vavon, patronem honorowym polsko-francuski re偶yser Rapha毛l Lewandowski, a聽go艣ciem specjalnym tegorocznej edycji jest Agata Buzek.

Czytaj wi臋cej: XIII edycja Mi臋dzynarodowego Festiwalu Francuskoj臋zycznych Film贸w Kr贸tkometra偶owych "Frankofilm"...

Projekcja filmu francuskiego

23聽maja 2017 o聽godzinie 13.30 w聽Elektrowni, odb臋dzie si臋 projekcja filmu francuskiego, kt贸ry zosta艂 pokazany na ubieg艂orocznym Przegl膮dzie Nowego Kina Francuskiego.

Opis filmu:

Historia Marii (2014) / Marie Heurtin

1 godz. 35 min.

Historia pobytu czternastoletniej, g艂uchoniemej i聽niewidomej Marie Heurtin w聽prowadzonym przez siostry zakonne聽specjalnym o艣rodku. Mi臋dzy dziewczynk膮 a聽jedn膮 z聽opiekunek zawi膮zuje si臋 szczeg贸lna relacja.

re偶yseria: Jean-Pierre Am茅ris
scenariusz: Jean-Pierre Am茅ris, Philippe Blasband
gatunek: Biograficzny, Dramat
produkcja: Francja
premiera: 21 pa藕dziernika 2016 (Polska) 10 sierpnia 2014
nagrody: 1 nagroda i 1 nominacja

Zwiastun filmu

殴r贸d艂o informacji na temat filmu: filmweb.pl

V Warszawski Festiwal Piosenki Francuskiej "FrankoFonia 2017"

Przes艂uchania konkursowe festiwalu odby艂y si臋 w聽pi膮tek聽12聽maja 2017聽roku w聽siedzibie Gimnazjum z聽Oddzia艂ami Dwuj臋zycznymi nr聽83 im.聽Konstancji Markiewicz w聽Warszawie, a聽Koncert Laureat贸w odb臋dzie si臋 w聽sobot臋聽3聽czerwca 2017聽roku w聽Amfiteatrze Park G贸rczewska.

Nasz膮 szko艂臋 reprezentuje uczennica z聽klasy I h, Monika Boryczka, piosenk膮 Le temps des cath茅drales z聽musicalu Les dix commandements.

On croise les doigts / Trzymamy kciuki. :)

聽殴r贸d艂o grafiki: http://markiewicz.edu.pl

Spotkanie z go艣膰mi francuskoj臋zycznymi z Francji i z Bu艂garii

12聽kwietnia 2017 roku uczniowie naszej szko艂y mieli okazj臋 spotka膰 si臋 z聽nauczycielkami z聽Francji i聽z聽Bu艂garii, p.聽R茅gine Julien z聽Nicei oraz p.聽Gal膮 Pejczew膮 z聽Sofii. Zbli偶aj膮ce si臋 艣wi臋ta wielkanocne by艂y g艂贸wnym tematem rozm贸w. Go艣cie opowiadali o聽zwyczajach wielkanocnych w聽ich krajach, uczniowie natomiast przybli偶ali im polskie zwyczaje i聽tradycje.

Wizyta pa艅 by艂a 艣wietn膮 okazj膮 do wymiany wiedzy na temat kultury naszych kraj贸w oraz do komunikowania si臋 w聽j臋zyku francuskim.