Dzień Francuski

23 listopada 2018 roku

pod hasłem

Paris, Paris

w III Liceum Ogólnokształcącym im. płk. Dionizego Czachowskiego w Radomiu
z udziałem gościa honorowego z Ambasady Francji w Polsce
Attachée ds. współpracy językowej p. Roselyne Marty

W programie:

 - Muzyka francuskojęzyczna podczas przerw.

 - O godzinie 11.20, w sali S1/S2:

  • powitanie gościa honorowego,
  • wręczenie dyplomów DELF laureatom sesji czerwcowej 2018 r.,
  • ogłoszenie wyników konkursów (artystycznego Tak widzę Paryż oraz Konkursu Wiedzy o Paryżu); wręczenie nagród laureatom
  • koncert piosenki francuskiej Sous le ciel de Paris w wykonaniu uczennic IIIh, Ic i IIe ,
  • degustacja dań kuchni francuskiej,
  • kącik literatury francuskojęzycznej,
  • wystawa konkursowa prac uczniów: Tak widzę Paryż.

 - O godzinie 13.00, w sali S3 - rozmowa uczniów z p. attachée Roselyne Marty.

 

Wycieczka do Brukseli i Paryża

Wycieczka do Brukseli i Paryża - 23-28.09.2018

W dniach 23-28 września 2018 roku odbyła się szkolna wycieczka autokarowa z biurem podróży „Artur” do Brukseli i Paryża, w której wzięli udział uczniowie klasy II e i III c naszego liceum oraz gimnazjaliści z XIII LO. Łącznie 54 uczestników. Młodzież zwiedzała obie stolice pod opieką Pani Dyrektor Danuty Sawickiej, Pań Małgorzaty Borudzińskiej-Frąk, Agnieszki Czaj, Moniki Skórnickiej oraz Małgorzaty Mazur - kierowniczki i organizatorki wycieczki.

W poniedziałek, po czterogodzinnym zwiedzaniu Brukseli, wyruszyliśmy do Paryża, który mogliśmy zwiedzać do czwartku, do późnych godzin wieczornych. Mimo że program zwiedzania był bardzo intensywny, a grupa liczna, młodzież każdego dnia podchodziła do zwiedzania z nieustającym zainteresowaniem. Codziennie przemierzaliśmy Paryż pieszo, podziwiając jego urodę. Tym bardziej, że ugościł nas wyjątkowo serdecznie wspaniałą aurą.

Niejeden z uczestników pomyślał, że chce wrócić do zwiedzanych wspólnie miast, by odkrywać na nowo ich uroki i tajemnice. Jest wiele cytatów poświęconych Paryżowi, lecz jeden z nich warto przytoczyć w tym miejscu: "Weekend w Paryżu jest jak łyżka stołowa eliksiru - powinien być zażywany w pełnej dawce i regularnie" (Vicki Archer)

Zanim zażyjemy kolejnej „dawki eliksiru”, popatrzmy na Brukselę i Paryż z perspektywy Pani Agnieszki Czaj i Małgorzaty Mazur. Oto linki do ich zdjęć:

Folder nr 1

Folder nr 2

Folder nr 3

Galeria zdjęć na stronie szkoły. - TUTAJ

 

Grande Tournée Francophone w Radomiu

Dnia 6 marca uczniowie klas humanistycznych mieli okazję uczestniczyć w niecodziennym wydarzeniu, jakim był spektakl wystawiony przez francuską trupę teatralną z Avignon „Frêne en ciel” w ramach Wielkiego Tournée po Polsce zorganizowanego przez p. Jana Nowaka, dyrektora Drameducation, organizacji propagującej nauczanie języka francuskiego poprzez teatr. Autorka i reżyserka spektaklu pochodzi ze Szwajcarii.

Tym razem artyści francuskojęzyczni zawitali w ramach tournée po raz pierwszy do Radomia. Niestety również po raz ostatni, ponieważ Drameducation po siedmiu latach kontynuowania projektu rezygnuje z niego na rzecz innych przedsięwzięć.

W ramach tegorocznego tournée, widzowie mieli okazję obejrzeć uwspółcześnioną wersję „Dziewczynki z zapałkami” („La petite fille aux allumettes”). Spektakl odbył się w Oratorium Liceum Katolickiego im. F. Neri w Radomiu.

Oto artykuły i reportaż radiowy radomskich mediów na temat wydarzenia oraz artykuły naszych uczniów i zdjęcia:

 - Zdjęcia wykonane przez p. Małgorzatę Mazur (III LO w Radomiu) - TUTAJ

 - Zdjęcia wykonane przez p. Rafała Celeja (Liceum Katolickie) - TUTAJ

 - Echo Dnia o spektaklu - TUTAJ

 - Echo Dnia o spektaklu - TUTAJ

 - Radio Plus o spektaklu - TUTAJ

 

Recenzja spektaklu francuskojęzycznego "La petite fille aux allumettes" ("Dziewczynka z zapałkami")

„Dziewczynka (bez) zapałek”

O ile w utworze Hansa Christiana Andersena dziewczynka pragnie pozbyć się zapałek, tak w sztuce teatralnej Julie Annen bohaterka za wszelką cenę stara się owe zapałki znaleźć. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby jej cały świat nie ograniczał się do trojga mężczyzn w garniturach i kucykach. Niewątpliwie bardzo ciężko jest nakreślić świat przedstawiony, jeśli mamy do dyspozycji jedynie kartkę papieru i długopis. To zadanie staje się równie uciążliwe, jeśli całą sztukę teatralną ma wystawić jedynie czwórka aktorów, praktycznie bez żadnych rekwizytów. Forma, jaka została zaprezentowana podczas spektaklu teatru Frêne en ciel z Avignon, jest niezwykle zaskakująca, chociaż nie każdy odbiorca będzie w stanie dostrzec drzemiący w niej potencjał.

Jak już nadmieniłam na wstępie, dziewczynka rzuca się w szaleńczą pogoń za pudełkiem zapałek, a wszystko po to, żeby uratować życie matce i posłusznie spełnić wolę ojca. Po drodze natrafia na wiele różnych osobowości, co mogłoby się wydawać niemożliwe przy tak małym zasobie aktorów. Jednak dzięki niezwykłemu kunsztowi scenicznemu aktorów oraz mocy metaforycznych zagadnień, widz za sprawą wyobraźni ma szansę przenieść się w inną rzeczywistość. Trójka mężczyzn kolejno odgrywa rolę różnych ludzi, czym natychmiastowo zostaje rozwiązany problem zbyt małego zaplecza wizualnego. Pomimo iż widownię i aktorów dzieliła bariera języka, to dzięki sprawnemu tłumaczeniu, każdy mógł poczuć prawdziwy francuskojęzyczny klimat przedstawienia.

Czytaj więcej: Recenzja spektaklu francuskojęzycznego "La petite fille aux allumettes" ("Dziewczynka z zapałkami")

Program wycieczki do Paryża

Wszystkich zainteresowanych uczniów zapraszamy do zapoznania się z programem wycieczki do Paryża planowanej na wrzesień 2018 roku. - PROGRAM DO POBRANIA

 

Tournée teatru frankofońskiego po raz pierwszy w Radomiu!

 

Jak co roku, Drameducation z Poznania organizuje w marcu tournée teatru frankofońskiego, by uświetnić miesiąc frankofonii. Tym razem, na liście 17 miast Polski, do których zawita, znajduje się również Radom! Spektakl odbędzie się 6 marca o godzinie 10.00 w Oratorium Liceum Katolickiego przy ul. Grzybowskiej. Po spektaklu, jak co roku, rozmowa z aktorami i z autorem.

Informacje na temat spektaklu:

Tekst: "La petite fille aux allumettes"
Autor: Julie Annen (Szwajcaria)
Grupa: Frêne en ciel (Avignon, Francja)
Ilość aktorów: 4
Rodzaj spektaklu: Teatr, muzyka, taniec.
Publiczność: gimnazjum, liceum, dorośli.
Czas trwania: 50 minut + rozmowa z autorką i artystami.
Język: francuski + polskie napisy.
Cena biletu: 25 zł
Uwagi: Uczniowie za aktywny udział w rozmowie otrzymują książkę z tekstem sztuki.

Streszczenie: Julie Annen odkrywa przed nami na nowo historię dziewczynki z zapałkami, znaną nam z baśni Andersena. Dziewczynka ze sztuki Julie Annen jest postacią współczesną. Z powodu kryzysu w świecie finansów mieszka w przyczepie kampingowej z rodzicami. Aby pomóc rodzinie, idzie do miasteczka w poszukiwaniu zapałek, którymi chce rozpalić ogień w piecu. Po drodze spotyka wiele zaskakujących postaci, które towarzyszą jej w tej niełatwej podróży. Sztuka Julie Annen przypomina nam we wspaniały sposób, jak ważne jest nie zapomnieć o naszym człowieczeństwie.

PRZEBIEG TRASY:

26 luty 2018 / Łódź
27 luty 2018 / Kutno
28 luty 2018 / Zabrze
1 marzec 2018 / Katowice
2 marzec 2018 / Kraków
5 marzec 2018 / Tarnów
6 marzec 2018 / Radom
7 marzec 2018 / Warszawa
8 marzec 2018 / Lublin
9 marzec 2018 / Białystok
12 marzec 2018 / Olsztyn
13 marzec 2018 / Gdańsk - Trójmiasto
14 marzec 2018 / Bydgoszcz
15 marzec 2018 / Poznań
16 marzec 2018 / Wrocław
19 marzec 2018 / Szczecin
20 marzec 2018 / Zielona Góra

 

 

Obchody Dnia Francuskiego

W listopadzie – a dokładniej w ostatni piątek miesiąca – obchodziliśmy doroczny Dzień Francuski związany z zaangażowaniem naszej szkoły we współpracę z Ambasadą Francuską i organizację lokalnych egzaminów DELF. Uroczystość trwała od 11.30 do 13.00 i została uświetniona licznymi występami uczniów naszej szkoły.

Przygotowany przez uczniów klas humanistycznych i do nich też skierowany program obejmował w pierwszej części wystąpienie Pani Małgorzaty Mazur oraz Pani Roselyne Marty – Attachée ds. współpracy językowej, która odwiedza naszą szkołę co roku, właśnie przy okazji celebracji Dnia Francuskiego. Finalistom DELF – których w tym roku w okręgu Radomia było ponad dwudziestu – dyplomy i gratulacje składały obie Panie wraz wicedyrektorem, Panem Wojciechem Chrzanowskim.

Pani Marty doceniła naszą aktywność w popularyzowaniu kultury francuskiej oraz udział w krajowych konkursach i wydarzeniach pod patronatem Instytutu Francuskiego, podczas których, podróżując często po Polsce, zauważyła wielu uczestników z naszej szkoły. Mówiła też o zaletach posiadania dyplomu DELF na poszczególnych poziomach.

Czytaj więcej: Obchody Dnia Francuskiego

Dzień Francuski 2017

24 listopada 2017

w III Liceum Ogólnokształcącym im. płk. Dionizego Czachowskiego w Radomiu
z udziałem gościa honorowego z Ambasady Francji w Polsce
Attachée ds. współpracy językowej p. Roselyne Marty

 

W programie:

 - Muzyka francuskojęzyczna podczas przerw.

 - O godzinie 11.20, w sali S1/S2:

  • powitanie gościa honorowego,
  • wręczenie dyplomów DELF laureatom sesji czerwcowej 2017 r.,
  • ogłoszenie wyników konkursów (artystycznego i wiedzy o Francji); wręczenie nagród laureatom,
  • pokaz mody - kreacje naszych uczniów inspirowane modą paryską,
  • koncert piosenki francuskiej w wykonaniu uczennic II h, Ic i Ie ,
  • degustacja dań kuchni francuskiej,
  • kącik literatury francuskojęzycznej,
  • wystawa konkursowa prac uczniów: „Francuski kaligram”.

 - O godzinie 12.15, w sali S3 - spotkanie uczniów z p. attachée Roselyne Marty.

 

Źródło grafiki: myloview.pl

 

Serdecznie zapraszamy. :)

 

XIII edycja Międzynarodowego Festiwalu Francuskojęzycznych Filmów Krótkometrażowych "Frankofilm" w Zielonej Górze

Również w tym roku nasza ekipa będzie obecna na finale festiwalu! Nasz film przeszedł szczęśliwie selekcję i zostanie pokazany w Zielonej Górze 27 maja 2017 roku pośród innych nadesłanych z całej Polski oraz z Francji, Belgii, Niemiec, Czech i Rumunii.

Tematem przewodnim tegorocznej edycji jest „recykling”, do którego można podejść w sposób dosłowny bądź w przenośni. Nasz film nosi tytuł „La tresse” (Warkocz) i trwa nieco ponad 3 minuty. Planem zdjęciowym był hol naszej szkoły oraz kawiarnia MCSW „Elektrownia”, dzięki życzliwości jej pracowników.

Festiwal odbędzie się w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze w dniach 26-28 maja. Jego głównym organizatorem jest Laurent Vavon, patronem honorowym polsko-francuski reżyser Raphaël Lewandowski, a gościem specjalnym tegorocznej edycji jest Agata Buzek.

Czytaj więcej: XIII edycja Międzynarodowego Festiwalu Francuskojęzycznych Filmów Krótkometrażowych "Frankofilm"...

Projekcja filmu francuskiego

23 maja 2017 o godzinie 13.30 w Elektrowni, odbędzie się projekcja filmu francuskiego, który został pokazany na ubiegłorocznym Przeglądzie Nowego Kina Francuskiego.

Opis filmu:

Historia Marii (2014) / Marie Heurtin

1 godz. 35 min.

Historia pobytu czternastoletniej, głuchoniemej i niewidomej Marie Heurtin w prowadzonym przez siostry zakonne specjalnym ośrodku. Między dziewczynką a jedną z opiekunek zawiązuje się szczególna relacja.

reżyseria: Jean-Pierre Améris
scenariusz: Jean-Pierre Améris, Philippe Blasband
gatunek: Biograficzny, Dramat
produkcja: Francja
premiera: 21 października 2016 (Polska) 10 sierpnia 2014
nagrody: 1 nagroda i 1 nominacja

Zwiastun filmu

Źródło informacji na temat filmu: filmweb.pl