28 marca 2016 roku w III LO im. płk. Dionizego Czachowskiego odbyło się spotkanie dotyczące Dnia Czytania Tolkiena, w którym brałam udział. W tym roku tematem było hasło: „Życie, śmierć i nieśmiertelność”. To niezwykłe wydarzenie czytelnicze przyciągnęło prawdziwych wielbicieli J.R.R. Tolkiena oraz jego twórczości. Na spotkaniu pojawiły się także osoby, które dopiero rozpoczęły swoją przygodę z bohaterami Śródziemia i chciałyby swoją wiedzę o nich poszerzać.

On 28^th of March 2016 for the first time in our school Tolkien Reading Day took place. The subject of this event was “Life, Death and Immortality”, and it gathered together real fans of J.R.R. Tolkien and his works, but there were also people who have just started their adventure with the Middle-Earth.

Specjalnie na to wydarzenie biblioteka szkolna została przemieniona w Śródziemie. Pojawiły się ozdoby w postaci plakatów, przygotowana została wystawa książek autora, były także książki w języku angielskim. Fragmenty tekstów Tolkiena czytane więc były nie tylko w języku polskim, ale także w języku angielskim, a w tle towarzyszyła nam miła muzyka.

Moim wkładem w to wydarzenie było przygotowanie w języku angielskim recenzji filmu: „Hobbit - Niezwykła Podróż”, którą przedstawiam poniżej. Zachęcam do przeczytania.

Especially for this meeting the school library was transformed by the posters, books and music into the “little Middle-Earth” where we read parts of Tolkien’s works in Polish as well as in English.

My part in this event was to prepare and present the film review of “The Hobbit: An Unexpected Journey” in English which I present below. Enjoy your reading.

„Hobbit - Niezwykła Podróż” - jest to film z rodzaju fantastyki, w którym pojawiają się elementy przygodowe i który jest początkiem serii adaptacji filmowych dzieł J. R. R. Tolkiena pt: „Władca Pierścieni”.

“The Hobbit: An Unexpected Journey” is a fantasy film in which are also elements of adventure, and it is a prequel to “The Lord of the Rings” series of film adaptations of J. R. R. Tolkien’s works.

„Hobbit” jest opowieścią o niebezpiecznej podróży, wojnie i walce o życie, jak również o pokonywaniu własnych słabości. Krasnoludy tracą Smoczą Górę, i trzynaścioro z nich wyrusza na wyprawę, aby odzyskać ojczyznę. Dzięki znajomemu czarodziejowi, Gandalfowi, spotykają Bilba Bagginsa, hobbita, który z natury kocha ciszę i spokój, jednak dołącza do niebezpiecznej wyprawy. Od tej pory można odnieść wrażenie, że Bilbo Baggins staje się głównym bohaterem w jakże niebezpiecznym zadaniu, jakim jest odzyskanie Smoczej Góry i skarbów w niej ukrytych. Wydarzenia te będą miały ogromny wpływ na przyszłość w Śródziemiu.

It is the story about dangerous journey, the war and the struggle for life and also about the overcoming one’s own weaknesses.

Niewątpliwą zaletą filmu, oprócz trzymającej w napięciu akcji, są wspaniałe efekty specjalne, jak i muzyka skomponowana przez Howarda Shore.

Serdecznie polecam wszystkim, zarówno film, jak i książkę.

Important advantages of the film, in addition to the gripping story, are undoubtedly wonderful special effects and music composed by Howard Shore.

I highly recommend both the movie and the book.