Martyna Socha
klasa 1C

par Martyna Socha
classe 1 C

1 czerwca 2015 roku grupa uczniów klasy 1C naszego liceum wyjechała wVpodróż do Łodzi. Pogoda była piękna.

Le premier juin 2015, un groupe d' étudiants de la classe 1c de notre lycée a fait un voyage à  Łódź. Le temps a été magnifique.

Pierwszego dnia zwiedziliśmy Manufakturę. Przewodnik opowiedział nam historię powstania miasta. Następnie zwiedziliśmy główną ulicę - Piotrkowską. W południe zjedliśmy obiad. Po południu poszliśmy do studia Semafor. Tam obejrzeliśmy film animowany ,,Danny boy", który wywarł na nas szokujące wrażenie. Potem obejrzeliśmy wystawę poświęconą  filmom animowanym.  Na koniec mieliśmy niepowtarzalną okazję pracować na warsztatach filmowych, podczas których zrobiliśmy własny film animowany. Dzień był wspaniały.

Le premier jour, nous avons visité Manufaktura. Le guide nous a raconté l'historie de la naissance de la ville. Ensuite,  nous avons visité la rue principale qui s'appelle Piotrkowska. À midi, nous avons pris le déjeuner. L' après midi, nous  sommes allés au studio Semafor où nous avons regardé le film animé Danny boy qui nous a choqués. Après, nous avons vu une exposition sur les dessins animés. Puis, nous avons  travaillé dans l'atelier de cinéma où avons fait notre propre dessin animé. Le jour a été formidable.

Następnego dnia udaliśmy się do Pałacu Młodzieży w Łodzi, gdzie mieliśmy warsztaty filmowe. Potem wysłuchaliśmy wykładu na temat manipulacji. Był bardzo interesujący! Po obiedzie uczestniczyliśmy w grze miejskiej, w trakcie której byliśmy między innymi w Szkole Filmowej. Na koniec dnia zrobiliśmy ognisko w stadninie ,,Hippika".

Le lendemain,  nous sommes partis au Palais des Jeunes de  Łódź où nous avons eu un atelier de cinéma. Puis, nous avons suivi un cours sur la manipulation qui a été très intéressant! Après le déjeuner, nous avons participé au Jeu de Ville pendant lequel, entre autres, nous avons été à  l' École de Cinéma. Enfin, nous avons fait un feu  au centre d’équitation ,,Hipika".

3 czerwca wróciliśmy do Radomia. Wycieczka była wspaniała. Dużo zobaczyliśmy i nauczyliśmy się. Łódź jest pięknym, zabytkowym miastem. Warto ją zwiedzić.

Le 3 juin  nous sommes rentrés  à  Radom. L'excursion a été magnifique. Nous avons beaucoup visité. Łódź est une belle ville historique. Il vaut la peine de la visiter.